-
1 to recruit mercenaries
English-russian dctionary of diplomacy > to recruit mercenaries
-
2 arruolare
-
3 Soldaten werben
сущ.общ. вербовать наёмников, вербовать рекрутов -
4 ingaggiare
v.t.1) (assumere) нанимать, набирать; (reclutare) вербовать2) -
5 recruit mercenaries
Дипломатический термин: вербовать наёмников -
6 Söldner werben
сущ.общ. вербовать наёмников -
7 werben
1. * vtвербовать; набирать; привлекать к какому-л. делу (кого-л.)Kunden werben — ком. вербовать ( зазывать) клиентов2. * vi1) ( für A) агитировать (за что-л.)für eine Erfindung werben — рекламировать какое-л. изобретение2) ( um A) добиваться, домогаться (чего-л.)um ein Mädchen werben — свататься к девушке, добиваться руки девушки; ухаживать за девушкой -
8 recruit
[rɪ'kruːt] 1. сущ.1)а) воен. новобранец, призывник; ист. рекрутfresh / green / raw recruit — новобранец, новичок
- army recruitmarine / navy recruit — матрос, новобранец войск военно-морского флота
Syn:б) новичок; новый участник (общества, социального института и т. п.)Syn:в) зоол. только что созревшая, сформировавшаяся особь (та, которая может считаться рядовым представителем своего вида)2) воен.а) уст. набор, призыв ( в армию)б) приток свежих сил, пополнение свежими силамиSyn:supply I 1.3)а) починка, ремонт, восстановление (чего-л. сломанного, испорченного и т. п.)Syn:б) выздоровление, восстановление (сил, здоровья, способности делать что-л.)Syn:2. гл.1) воен.а) укомплектовывать (отряды, войска и т. п.)б) призывать (новобранцев и т. п.)Syn:2) набирать, вербовать (в какую-л. организацию, спортивную команду и т. п.)Ostrowski already is being heavily recruited by the country's top college coaches. — Тренеры ведущих колледжей страны наперебой стараются заполучить к себе Островски.
Syn:3) амер. нанимать ( на работу)Syn:4) зоол. вырасти, созреть; стать типичным представителем вида5) усиливать, наращивать; удерживать на высоком уровне (силу, мощь и т. п.)The temperature of the water can be naturally recruited. — Температура воды может поддерживаться естественным способом.
Syn:increase 2.6) поправиться, окрепнуть; приободриться, чувствовать себя лучшеI have recruited a little since I came here. — Я немного окреп с тех пор, как приехал сюда.
Syn:
См. также в других словарях:
вербовать — бую, буешь; вербованный; ван, а, о; нсв. [от нем. werben искать, домогаться] (св. завербовать). кого. 1. Нанимать, набирать для несения воинской службы или работы где л. В. добровольцев в действующую армию. В. наёмников. В. рабочих на стройку. 2 … Энциклопедический словарь
вербовать — бу/ю, бу/ешь; вербо/ванный; ван, а, о; нсв. (от нем. werben искать, домогаться) (св. завербова/ть) см. тж. вербоваться, вербование, вербовка кого 1) Нанимать, набирать для несения воинской службы или работы где л … Словарь многих выражений
наемник — НАЁМНИК а; м. 1. Военнослужащий наёмного войска, наёмной армии. Вербовать наёмников. Отряд состоял из наёмников. 2. Тот, кто за плату готов выполнить какое л. преступное действие, выгодное, нужное нанимателю. Террористический акт были совершён… … Энциклопедический словарь
наёмник — а; м. см. тж. наёмница, наёмнический 1) Военнослужащий наёмного войска, наёмной армии. Вербовать наёмников. Отряд состоял из наёмников. 2) Тот, кто за плату готов выполнить какое л. преступное действие, выгодное, нужное нанимателю.… … Словарь многих выражений
1619 год — Годы 1615 · 1616 · 1617 · 1618 1619 1620 · 1621 · 1622 · 1623 Десятилетия 1590 е · 1600 е 1610 е 1620 е · … Википедия
Битва при Мариньяно — Война Камбрейской лиги … Википедия
Переворот Одоакра — Содержание 1 Предыстория 2 Переворот 3 Последствия 3.1 Признание … Википедия
361 год до н. э. — Годы 365 до н. э. · 364 до н. э. · 363 до н. э. · 362 до н. э. 361 до н. э. 360 до н. э. · 359 до н. э. · 358 до н. э. · 357 до н. э. Десятилетия 380 е… … Википедия
Ань Лушань — (安祿山; ок. 703 29 января 757) китайский военачальник (цзедуши) согдийско тюркского происхождения, который в 755 г. возглавил масштабное восстание с целью свержения царствующей династии Тан и захватил столицу империи, Чанъань.… … Википедия
Ричард де Клер — Ричард де Клер, 2 й граф Пембрук Ричард де Клер Richard de Clare … Википедия
Ричард де Клер, 2-й граф Пембрук — Ричард де Клер Richard de Clare … Википедия